ZSP informa a los inquilinos, les invita a unirse a la huelga de alquileres

15-17 de octubre la ZSP repartió avisos a más de 1000 edificios en Varsovia para informar a los inquilinos que sus edificios, que ahora es vivienda pública, pueden ser privatizados. En la actualidad existen reclamaciones de la reprivatización de cerca de 10.000 edificios en la ciudad - decenas de miles de personas que viven en viviendas públicas pueden ser efectados y pronto se enfrentan aumentos drásticos en alquiler o desalojo.

COMUNICADO DE PRENSA
13 de octubre de 2010
Sobre la publicación del Informe Secreto de la Administración Municipal

El 13 de octubre, algunos activistas informaron a la prensa de la existencia de un informe secreto compilado por la administración municipal, deliberadamente oculto al público. El informe, que "se encontró" fuera del ayuntamiento, es una lista de edificios del distrito administrativo Varsovia Centro donde se han iniciado casos judiciales sobre su "reprivatización".

La información contenida en el informe no está protegida de ninguna manera por la ley de protección de datos personales. Los procedimientos administrativos se refieren a la vivienda municipal y esta información debe ser accesible públicamente, al igual que los informes realizados por instituciones públicas y pagados con fondos públicos.

Dimos a la prensa y al público la documentación que demuestra el hecho de que, en más de una ocasión, pedimos de conformidad con la Ley de Acceso a la Información Pública, dicha lista. Recibimos respuestas afirmando que ese informe no existe. Pedimos a la ciudad, en más de una ocasión, documentados en los actos del Ayuntamiento, que compile un informe. El 30 de septiembre, preguntamos al vicepresidente Jakubiak, durante la sesión del Concejo Municipal, si existía tal informe. Él respondió "no". Las organizaciones de inquilinos pidieron otra vez que la ciudad compile una lista y que la publique en las páginas web oficiales de la ciudad.

Sin embargo, Jakubiak no dijo la verdad y ahora tenemos el informe en nuestras manos. Tiene 60 páginas y se refiere a más de 1500 edificios del centro de Varsovia.

ZSP declara que va a publicar este informe y personalmente repartir esta información a cada edificio de esta lista. Además, rechazará absolutamente cualquier afirmación de que esta información es confidencial; no es confidencial según el derecho administrativo de esta ciudad. Por lo tanto, no vamos a escondernos y publicarlo en Wikileaks, pero sí en nuestras páginas web y las páginas de los grupos de inquilinos con los que colaboramos.

No vamos a ser amenazados por burócratas o abogados, y no lo eliminaremos de nuestra página. Si la ciudad sigue negándose a brindar información pública a los ciudadanos, vamos a hacer todo lo necesario para obtenerla nosotros mismos y ponerla en manos de la gente.

Los residentes de cada edificio de la lista recibirán información sobre este proceso, que puede resultar en la pérdida de la vivienda para miles de familias. Y van a ser informados, con suficiente tiempo antes de las elecciones, qué políticos y administradores están implicados en esta conspiración. La gente será invitada a participar en la huelga de inquilinos y en las próximas acciones directas contra los políticos y administradores de la ciudad.

Vamos a seguir con la acción directa contra el estado que participa en el bandidismo en nombre de la primacía de la propiedad heredada, contra la administración que conspira con los especuladores y se niega a rendir cuentas a los habitantes, contra los propietarios de los tugurios, tanto privados como municipales, que se benefician mientras que se mantiene a la gente en la miseria y contra todo el sistema de gobierno y caseros.

ZSP Varsovia